在国际泳联世界跳水系列赛迪拜站中，所向披靡的中国跳水队再度荣登冠军领奖台，Vision.ae深入了解帮助中国队施展最佳水平的世界顶级设施。

文学之声

黛西 · 卡琳顿 (Daisy Carrington)

2013年的阿联酋航空文学节已经是第五届。自从2009年首次启动以来，这个文学节已经成为中东地区同类文化活动中最大的一个。Vision带您了解一个不一样的“文艺迪拜”。

如今有约20万华人在迪拜安居乐业，还有越来越多的人选择到温暖的迪拜过年、避寒。在迪拜，哪里能感受浓厚“年味儿”呢？Vision带您感受迪拜中国年。 

运动合作：迪拜赞助中国国家乒乓球队

成果 (Rita Cheng)

史无前例地，迪拜正式成为中国国家乒乓球队的赞助者

游泳运动中最重要也最激烈的赛事之一——第9届亚洲游泳锦标赛于11月在迪拜哈姆丹水上体育中心如火如荼举行。观众们在此领略了世界运动精英们的紧张角逐。

伊斯兰艺术：卢浮宫新展馆

马维 · 霍齐娅 (Maeve Hosea)

数世纪以来，伊斯兰艺术作品一直被全世界的收藏机构及收藏家广为收藏。法国卢浮宫新开幕的伊斯兰展厅旨在增进社会对伊斯兰文化的理解，并为公众提供一个直接欣赏古典收藏中一流素材和精妙细节的机会。

过去40多年来，民族自豪感结合政府对年轻一代的扶持，一直是阿联酋蓬勃发展的一个关键因素。Vision网站访谈两位前途无量的摄影师，探讨身为阿联酋人的意义。

火星的秘密：“好奇号”火星探测器

(Elizabeth Howell)

一架新的火星探测器已在火星着陆，准备寻找这颗红色星球是否曾或依然适合生命生存的线索。伊丽莎白·豪威尔总结了这项最新任务的探测预期。

超级马拉松、冒险竞赛和结合多项运动的“全能”运动日益流行，运动员们不断找寻新的方法突破自身极限，直面更严峻更耗时的体能挑战。罗伯· 坎普（Rob Kemp）研究了全能活动持续增长的吸引力。

都市栖居：一座城市的进化

本 · 伊斯特 (Ben East)

PD · 史密斯即将出版的新书《城市：都市年代指南》（City: A Guidebook For The Urban Age ）致力于激起读者们对各个时代诸多建筑成就的欣赏。作者本人向本 · 伊斯特解释了他对现代都市的着迷。

世界各地的运动迷们一同见证了英国奥林匹克火炬传递的开端。传递全程共8000英里（约12874公里），在7月火炬到达伦敦奥林匹克体育场之前，精挑细选自英国及世界各地的火炬手将在未来五十多天中将完成火炬传递。

大迁移：海洋与可持续性发展

约翰 · 维达尔 (John Vidal)

海岸地区的迅速城市化对全球海洋及其可持续发展正产生着重大影响。已在本月开幕的2012年韩国丽水世博会将重点关注这一主题，约翰•维达尔强调了保护这个至关重要的生态系统持续增加的必要性。

在上世纪一百年中，杰出的规划、宏伟的雄心和先进的技术使我们的都市建筑面貌发生了翻天覆地的变化。Vision带领您小探全球七大令人叹为观止的建筑。

帆船酒店 航入龙年

莱纳德 · 斯铎 (Leonard Stall)

迪拜的标志性建筑帆船酒店选择在一月庆祝中国农历龙年的到来，深刻体现酒店对中国客人的诚挚问候，以及这座酒店对前来进行商务、休闲旅行的中国客人产生的巨大吸引力。Vision将走进这座豪华酒店的幕后，挖掘更多的故事。

周玉关（Khuan Chew）是KCA国际公司（著名室内设计公司，在伦敦和迪拜设有办事处）的创始人，其运营公司曾负责迪拜多个著名酒店的内部装潢，并在不久前接手上海卓美亚喜马拉雅酒店的设计。在Vision对她的采访中，她讲述了自己的人生从音乐到设计的传奇转变。

艺术迪拜

马维 · 霍齐娅 (Maeve Hosea)

来自纽约、贝鲁特和北京的艺术家与来自维也纳和吉达的画廊老板齐聚一堂，友好交谈，本年度的迪拜艺术博览会上，阿联酋的创造精神绽放无可比拟的夺目光彩。

随着今年迪拜免税杯网球冠军赛接近尾声，Vision带您一览这项越来越受到欢迎的赛事的精彩亮点，并探索这拥有世界级设施的赛场。

精英之战：迪拜高尔夫精英赛

罗伯 · 坎普 (Rob Kemp)

又一场精彩纷呈的迪拜沙漠精英赛展示了世界一流的球场如何吸引杰出高尔夫选手前来中东，罗伯•坎普报道。

阿联酋现正申请2020年在迪拜举办世界博览会 —— 全球最悠久规模最大的国际活动之一。申办委员会于11月公布了园区会址的“总体规划”，Vision网站带您走近这项令人惊叹的发展大计。

速度与激情：F1大奖赛阿布扎比站

成果 (Rita Cheng)

最新一轮的F1大奖赛于11月初登陆位于阿布扎比的亚斯码头赛道，比赛周末及后续活动为所有F1粉丝们创造了无可比拟的美好回忆。

宝莱坞大片长期以欧洲国家作为影片拍摄地。如今中国、秘鲁和迪拜取代瑞士阿尔卑斯山，成为新一代印度导演拍摄取景地之选，Vision将带您一探究竟。

“这不仅关乎建筑，还关乎生活”

克里斯托弗 · 霍桑 (Christopher Hawthorne)

王澍在今年早些时候因获得建筑界国际最高奖项而被推到聚光灯下，这个名字当时在国外还相对不太为人所知。 公布获奖的同一周，他对Vision讲述了他作品中“继承”的重要性，以及平易近人的力量。

英国运动员彼得 · 威尔逊8月2日赢得男子飞碟双多向射击金牌之后，他立刻归功于他的教练谢赫 · 艾哈迈德 · 本 · 穆罕默德 · 本 · 哈什尔 · 阿勒马克图姆殿下 。罗伯 · 坎普讲述了这段不可思议的搭档关系，以及漫长的冠军之路背后的故事。

旧时寓所：棕榈叶建筑

艾林 · 格里菲斯 (Alyn Griffiths)

随着对可持续和无碳建筑技术的需求不断增加，艾林 · 格里菲斯发现西方建筑师应将目光投向棕榈叶建筑等传统的中东建筑方法，以获取灵感。

一些异想天开的奇妙发明创造是世界各地人们的想象力的体现。本 · 伊斯特盘点了今年瑞士日内瓦国际发明展上的最新创造，包括改变人生的机械手。

大脑的力量：人脑联络图项目

马修 · 奈特 (Matthew Knight)

研究者们第一次开展一项大规模研究，试图准确绘制我们大脑是怎样连接的。马修•奈特了解到“人脑联络图项目”如何能帮助科学家更好地理解自闭症和阿兹海默综合症等多种神经紊乱症状。

奖金为两百多万美元的世界级国际象棋大赛已在本月拉开帷幕，值此之际，Vision网站盘点了这项运动逐步流行起来的现状，并着重提到了一些颇具实力的参赛选手。

投资的艺术

安德鲁 · 怀特 (Andrew White) & 史蒂芬妮 · 塞克斯 (Stephanie Sykes)

从迪拜艺术博览会到佳士得艺术拍卖行（Christie’s）备受瞩目的拍卖会，迪拜在中东地区方兴未艾的艺术领域的发展中扮演着关键角色。Vision将对阿联酋的民间画廊产业进行分析，发掘衍生自蓬勃发展的城市文化景观中的投资机会。

迪拜凭借成功举办一系列国际活动跃上文化版图。但这个全球化的时代是否是迪拜树立其艺术身份的最佳时期？

喷泉之舞

贝利 · S · 巴纳德 (Bailey S Barnard)

位于加利福尼亚的WET 设计公司（Water Entertainment Team）创造了世界上一些最为精妙绝伦的喷泉，包括迪拜哈利法塔下的喷泉群。Vision将带您探游一番该公司的洛杉矶分部，了解魔幻喷泉背后的科学知识。